1
00:00:07,440 --> 00:00:09,396
地球はなくなってしまった。

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,155
地球は存在しなかったのです！

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,438
やめて、マイケル！

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,155
聞こえますか！
私たちがあなたを救います！

5
00:00:24,680 --> 00:00:29,231
ホームビデオのフィルムエクスポート
プレゼント

6
00:00:34,240 --> 00:00:38,313
ストーリーと脚本：

7
00:00:38,440 --> 00:00:43,798
キャスト

8
00:01:06,800 --> 00:01:13,512
特殊効果・音響効果

9
00:01:13,680 --> 00:01:22,952
プロフェッショナルアドバイザー

10
00:01:25,480 --> 00:01:28,517
聞こえますか、マイケル？

11
00:01:29,760 --> 00:01:32,752
マイケル！
停止！

12
00:01:35,080 --> 00:01:37,548
気を引き締めて、マイケル！

13
00:01:39,760 --> 00:01:44,151
衣装デザイナー/振付師

14
00:01:44,280 --> 00:01:48,717
メイクアップ/セットデザイナー/衣装

15
00:01:48,880 --> 00:01:52,839
2代目カメラマン

16
00:01:52,960 --> 00:01:58,398
アシスタント: アーキテクト / カメラ

17
00:01:58,520 --> 00:02:03,992
編集者/メイクアップ/制作アシスタント

18
00:02:04,200 --> 00:02:07,476
アシスタントディレクター/アソシエイトプロデューサー

19
00:02:07,600 --> 00:02:10,831
監督助手・脚本・照明

20
00:02:11,000 --> 00:02:16,028
サウンドエディター/フィルムエディター

21
00:02:16,280 --> 00:02:21,957
音楽:
映画オーケストラ指揮：

22
00:02:22,160 --> 00:02:25,072
プロダクションデザイナー

23
00:02:25,240 --> 00:02:27,993
プロデューサー

24
00:02:28,160 --> 00:02:31,391
撮影監督

25
00:02:31,560 --> 00:02:35,155
監督

26
00:02:35,320 --> 00:02:41,031
クリエイティブグループによって作成されました
処理者

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,876
私も一緒に行きます。
- やめたほうがいいよ。

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,036
私たち二人にとって、それは...
あなたは私を引き留めるだけです。

29
00:02:46,160 --> 00:02:49,118
それが彼を救う唯一の方法だ。

30
00:02:49,760 --> 00:02:52,320
そしておそらく私たちさえも。

31
00:02:52,800 --> 00:02:54,836
1時間以内に戻ります。

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,392
彼は何をしているのですか？

33
00:03:03,160 --> 00:03:04,912
マイケル！

34
00:03:05,640 --> 00:03:09,838
マイケル！聞こえますか？
私たちがあなたを救います！

35
00:03:10,280 --> 00:03:13,272
聞こえますか、マイケル？

36
00:03:14,400 --> 00:03:16,356
他に信号はありません。

37
00:03:18,200 --> 00:03:20,350
それではお待ちしております。

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,795
私たちは旅行してきました
何十億キロメートル。

39
00:03:41,800 --> 00:03:45,156
もう終わりに近づいています
私たちの旅のこと。

40
00:03:46,040 --> 00:03:50,955
時間が経ち、子供たちは学びます
私たちが最初だったということ

41
00:03:51,200 --> 00:03:54,988
旅に出た人は
宇宙を通って生命を見つける

42
00:03:55,240 --> 00:03:58,198
AIpha ケンタウリの惑星で。

43
00:04:12,960 --> 00:04:17,033
ジュネーブ。最新ニュースをもとに、
世界航空宇宙センター

44
00:04:17,240 --> 00:04:20,676
イカリア島の打ち上げ作戦
スケジュール通りに運行しています。

45
00:04:20,920 --> 00:04:25,277
8年の準備期間を経て、イカリア島
地球の衛星の一つではなくなります。

46
00:04:25,600 --> 00:04:30,913
Ikaria XB 1は実際には小さいです
住民40人の宇宙都市。

47
00:04:31,520 --> 00:04:34,193
アルファ・ケンタウリが選ばれた
ミッションの目的地として

48
00:04:34,320 --> 00:04:37,073
スターであることだけではなく
地球に最も近い。

49
00:04:37,200 --> 00:04:41,079
決め手となったのは、
私たちの太陽に似ており、いくつかの

50
00:04:41,320 --> 00:04:44,517
それを周回する惑星、存在する場所
寿命が予想されます。

51
00:05:06,040 --> 00:05:08,952
建設中ずっと
イカリアが地球を周回

52
00:05:09,080 --> 00:05:11,435
静止衛星として。

53
00:05:14,120 --> 00:05:17,271
あなたのお父さんは何をしているのでしょう
イカリア島で？ - 何もない。

54
00:05:17,840 --> 00:05:19,796
どうして何もないのですか？
- 何もない。

55
00:05:19,920 --> 00:05:22,036
彼らがどこかの惑星に着陸すると、

56
00:05:22,160 --> 00:05:25,232
彼は花や動物を集めます。

57
00:05:26,240 --> 00:05:29,038
誰もが知っているように、
イカリア島は15年後に戻ってくる。

58
00:05:29,520 --> 00:05:32,796
ただし、時間の遅れにより、
その乗組員、俗に言うと、

59
00:05:33,000 --> 00:05:36,197
たった28か月しか経たない。

60
00:05:36,560 --> 00:05:43,033
火星。私たちの記者は私たちに次のように伝えています
イカリア島が木星の軌道を通過しました。

61
00:05:43,280 --> 00:05:46,636
今日には太陽系を離れるはずです。

62
00:05:58,720 --> 00:06:01,234
マスターコンピューター。

63
00:06:01,480 --> 00:06:04,278
Gフォースの増加が終わりました。

64
00:06:05,160 --> 00:06:07,151
通常の体制。

65
00:06:08,680 --> 00:06:10,830
自動調整オフ。

66
00:06:15,520 --> 00:06:18,159
それはそれです。

67
00:06:18,880 --> 00:06:20,836
起きてください、女の子たち。

68
00:06:25,400 --> 00:06:28,710
気分はどうですか、ステフィー？

69
00:06:29,280 --> 00:06:31,840
彼女は怖がっていました。
- あなたも？ - 自分？

70
00:06:32,000 --> 00:06:34,309
英雄のふりをしないでください！

71
00:06:34,760 --> 00:06:36,910
特に妻の前ではだめです。

72
00:06:37,520 --> 00:06:39,476
リフトオフは誰にとっても簡単ではありません。

73
00:06:39,640 --> 00:06:42,393
もっとひどいことになるだろうと思った。

74
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
マクドナルド司令官
送信室へ。

75
00:06:53,840 --> 00:06:56,195
どれだけのことを知っていたら
伝えたかったのです。

76
00:06:56,320 --> 00:06:58,072
知っている。

77
00:06:59,040 --> 00:07:01,156
そして私はただ言っているのです
今はナンセンスがたくさんあります。

78
00:07:01,280 --> 00:07:02,599
そこには何があるの？

79
00:07:02,720 --> 00:07:05,837
我が家の庭で拾いました。
アペブル。

80
00:07:10,360 --> 00:07:11,918
なぜ...

81
00:07:13,920 --> 00:07:16,878
なぜそんな目で私を見るのですか？

82
00:07:18,080 --> 00:07:20,958
戻ってきたら…
- わかっています。

83
00:07:21,880 --> 00:07:23,757
あなたは私よりも年上になります。

84
00:07:23,880 --> 00:07:26,952
私はあなたを好きにならないでしょう。
- 面白くないよ。

85
00:07:27,880 --> 00:07:29,836
あなたも同じように見えるでしょう。

86
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
私には15歳の娘がいます。

87
00:07:33,960 --> 00:07:36,315
何？
レナ！レナ！

88
00:07:36,440 --> 00:07:39,716
ナビゲーションルーム！
どうしたの？

89
00:07:41,960 --> 00:07:45,669
コミュニケーションが失われています
地球と一緒に、急いでください。

90
00:07:48,760 --> 00:07:52,309
そうしないのではないかと心配していました
別れを告げることさえ。

91
00:07:54,720 --> 00:07:57,029
今回は２つになります
私たちはあなたを待っています。

92
00:07:57,160 --> 00:07:59,549
私は彼女に教えるのがとても楽しみでした
最初のステップ。

93
00:07:59,720 --> 00:08:01,995
今、初めて彼女に会います
彼女が15歳のとき。

94
00:08:02,120 --> 00:08:03,997
彼女にダンスを教えることができます。

95
00:08:04,120 --> 00:08:06,395
彼女はそれに対して私に感謝しませんでした。

96
00:08:06,520 --> 00:08:08,351
ご気分はいかがですか？

97
00:08:08,480 --> 00:08:11,552
それは嬉しいですか
ついに飛んでるの？

98
00:08:13,160 --> 00:08:15,515
あなたが私たちと一緒に飛べないのは残念です。

99
00:08:17,280 --> 00:08:19,032
どうしたの？

100
00:08:20,320 --> 00:08:22,959
どうでも。
ステフィーによろしくお伝えください。

101
00:08:24,840 --> 00:08:27,593
彼女にそれを伝えてください...

102
00:08:29,240 --> 00:08:31,674
彼女の素晴らしい旅を祈っています。

103
00:08:31,840 --> 00:08:34,274
ステフィーに？
- 忘れないでね。

104
00:08:36,680 --> 00:08:38,033
レナ…

105
00:08:42,680 --> 00:08:44,033
レナ。

106
00:08:46,560 --> 00:08:51,680
彼はコンピュータを混乱させたかったのです。
彼は燻製バナナを注文した。

107
00:08:52,000 --> 00:08:53,991
乾燥させた牛肉のスープ。
- そしてステーキは何と一緒ですか？

108
00:08:54,120 --> 00:08:55,269
蜂蜜入り。
- 蜂蜜入り。

109
00:08:55,560 --> 00:08:58,120
そしてニンニクにアイスクリーム。
- そして、蜂蜜を添えたステーキ。

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,713
そして出てきたのがこれ。

111
00:09:01,000 --> 00:09:02,069
楽しめ！

112
00:09:02,360 --> 00:09:05,238
これが私たちの先祖が想像した方法です
宇宙食。

113
00:09:05,520 --> 00:09:06,839
ロマンチスト。

114
00:09:13,280 --> 00:09:15,840
さて、昼食を終えました。

115
00:09:17,640 --> 00:09:19,312
アンソニー。

116
00:09:19,680 --> 00:09:21,511
食欲旺盛。

117
00:09:22,040 --> 00:09:29,390
2163年6月26日です。

118
00:09:29,520 --> 00:09:34,913
朝の気温は15度くらい。
- これは前世紀の奇跡です。

119
00:09:35,160 --> 00:09:38,391
金属の男、それだけではありません...
- 待って、彼に触れないでください。

120
00:09:38,880 --> 00:09:40,916
曇り、曇り、曇り…。

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,910
また持って行きましたか？

122
00:09:46,040 --> 00:09:49,953
私が覚えている限りでは、乗組員全員が
以下のものを持っていくことができます。

123
00:09:50,080 --> 00:09:53,311
まず、私物としては、
彼らの望むままに。

124
00:09:53,440 --> 00:09:55,874
第二に...
- これは私物ですか？

125
00:09:56,120 --> 00:09:57,792
私は彼を80年も飼っています。

126
00:09:58,000 --> 00:09:59,718
それならかなり古いですね。

127
00:10:00,200 --> 00:10:01,349
何？

128
00:10:01,560 --> 00:10:03,551
でもそれでどうするの？
ここ、アンソニー？

129
00:10:03,680 --> 00:10:06,831
どういう意味ですか？
彼はいつも私と一緒に飛んでいます。

130
00:10:08,040 --> 00:10:12,079
しかし、ここのロボットはすべて制御されています
中央にあり、専門化されています。

131
00:10:12,360 --> 00:10:17,309
なぜ私が気にしなければならないのですか！パトリックは
普遍的な。彼は何でもできます。

132
00:10:18,120 --> 00:10:19,872
でもそれは何の役にも立たない。

133
00:10:22,120 --> 00:10:25,078
行きましょう、パトリック。
- さあ行こう。

134
00:10:28,520 --> 00:10:31,193
そこにはいない。
- そこにはいません。

135
00:10:44,880 --> 00:10:48,077
彼女は誰ですか？
- 新しい役員です。

136
00:10:48,440 --> 00:10:50,874
新しい役員は何ですか？
新しい役員については知りません。

137
00:10:51,000 --> 00:10:55,232
彼女はマクドナルドの代わりに飛んでいる
妻。歴史家。なぜ？

138
00:10:55,360 --> 00:10:56,839
どうでも。

139
00:10:57,120 --> 00:10:58,678
わからない。

140
00:10:59,040 --> 00:11:01,508
それは不可能だとは言わないでください。
- それはそうですが、地球上です。

141
00:11:01,680 --> 00:11:05,275
さあ、ピーター。アタンポポまたはデイジー
するだろう、あるいは...

142
00:11:05,400 --> 00:11:06,753
何のデイジー？

143
00:11:06,880 --> 00:11:08,711
彼は私に花を育ててほしいと思っています。

144
00:11:08,800 --> 00:11:10,518
誰のために?
- それは重要ではありません。 - 許し。

145
00:11:10,680 --> 00:11:13,194
ピーター。
- ユニセルしか持っていない。

146
00:11:13,360 --> 00:11:15,157
彼女に子犬を与えたらどうしますか。
- 何？

147
00:11:15,360 --> 00:11:17,920
子犬、
雌犬が1頭います。

148
00:11:18,040 --> 00:11:21,555
何か欲しいのですが...
- 詩的です。

149
00:11:22,040 --> 00:11:23,678
そして、宇宙生物学者は何をもたらしたのでしょうか？

150
00:11:23,840 --> 00:11:26,513
詩以外の何ものでもありません。
エンドウ豆、レンズ豆、キビ、米。

151
00:11:26,640 --> 00:11:29,438
ドングリ、トウモロコシ、タマネギ。
- ヒマワリの種。

152
00:11:29,680 --> 00:11:34,071
ひまわりも花ですよね？

153
00:11:36,840 --> 00:11:39,752
引いても何も起こらない！

154
00:11:40,960 --> 00:11:43,269
もう一度引っ張っても何も起こりません。

155
00:11:44,160 --> 00:11:46,549
私は地獄にいるのです。

156
00:11:47,480 --> 00:11:49,596
筐体温度計を見てみます。

157
00:11:49,720 --> 00:11:51,278
1,200。

158
00:11:52,360 --> 00:11:54,351
それは大変なことですね。

159
00:11:54,560 --> 00:11:56,596
わかったって言うのはやめてください！

160
00:11:56,720 --> 00:11:58,870
そして、私が何をしたか知っていますか？

161
00:11:59,240 --> 00:12:02,550
パルセーターを作動させました。
フルパワーに。

162
00:12:02,720 --> 00:12:05,473
エリック、聞いて…
20人の子供たちと教師。

163
00:12:05,600 --> 00:12:07,795
次々と引いていきます！
本当に早いですね。

164
00:12:07,920 --> 00:12:10,673
彼らは「ママ」と叫んでいます！
先生もそうですよね？

165
00:12:12,560 --> 00:12:14,516
次に何が起こったのでしょうか？

166
00:12:18,160 --> 00:12:21,869
そのひまわりは準備ができています。
まだ必要ですか？

167
00:12:22,000 --> 00:12:24,594
わからない。
- とてもいいですね。

168
00:12:24,720 --> 00:12:27,393
誰が？
- ひまわりです。

169
00:12:42,920 --> 00:12:44,911
彼が考えを変えないことを祈りましょう。

170
00:12:45,080 --> 00:12:47,036
私が彼の年齢のとき。

171
00:12:48,920 --> 00:12:50,478
彼を助けてください。

172
00:12:51,360 --> 00:12:57,356
六十。玄関に来客があり、
イブ。大切な訪問者です。

173
00:12:58,120 --> 00:12:59,473
自分？

174
00:13:05,560 --> 00:13:07,357
気をつけて！
- 怖がらないでください。

175
00:13:19,560 --> 00:13:22,711
私たちがあなたに作った花、ね？

176
00:13:23,360 --> 00:13:27,114
キャビンに切り替えます。
- 私はできません。プライベートキャビンです。

177
00:13:27,640 --> 00:13:30,598
これは少し不完全ではありませんか？

178
00:13:30,720 --> 00:13:32,199
それどころか。

179
00:13:33,400 --> 00:13:35,960
逃げられないよ、アンソニー。

180
00:13:36,840 --> 00:13:39,479
昼食後に1つ食べました。
-そうではありませんでした。

181
00:13:39,640 --> 00:13:41,915
いつものように逃げましたね。
来て。

182
00:13:42,120 --> 00:13:44,759
持ってました、誰かに聞いてください。

183
00:13:45,240 --> 00:13:47,913
彼は真実を語っています。彼は2つ持っていました。

184
00:13:48,960 --> 00:13:51,110
はい、2つです。
- あなたは言わない！

185
00:13:51,560 --> 00:13:54,552
皆さんも同じです。
あなたはビタミン症に苦しむでしょう。

186
00:13:54,960 --> 00:13:57,110
あなたの世話をしなければなりません
母親のように。

187
00:14:01,400 --> 00:14:04,392
私が一人でいることを楽しんでいることを知っていますか
子供の頃から。

188
00:14:04,800 --> 00:14:06,358
ブリギッテ！

189
00:14:08,040 --> 00:14:10,270
奇妙に思えますが、本当にそうでした。

190
00:14:10,560 --> 00:14:13,154
私はいつも誰も私を理解してくれないと思っていました。

191
00:14:13,560 --> 00:14:14,959
ナンセンス！

192
00:14:15,120 --> 00:14:17,076
アンソニー！

193
00:14:17,880 --> 00:14:19,313
まだ地球が見えますか？

194
00:14:19,440 --> 00:14:21,590
いいえ。
- そして太陽は？

195
00:14:27,240 --> 00:14:29,390
人間は星のようなものです。

196
00:14:30,160 --> 00:14:31,639
どういう意味ですか？

197
00:14:31,760 --> 00:14:34,399
誰かが誰かの周りを周回している
それ以外は何年も。

198
00:14:34,520 --> 00:14:36,476
誰が周回してるの？

199
00:14:36,720 --> 00:14:39,075
それは比喩でした。
- 比喩ですか？

200
00:14:39,200 --> 00:14:41,350
また来たんですか？
- 彼はここに来ますか？

201
00:14:41,480 --> 00:14:46,429
日常。彼は他に何をすべきでしょうか？
彼はとても孤独なので、誰も彼を理解できません。

202
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
あのピンの頭は太陽ですか？

203
00:14:54,120 --> 00:14:55,872
いいですか？

204
00:14:56,000 --> 00:14:57,752
続けてください。

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,398
毎晩彼女は歌う
ザクロの木:

206
00:15:12,040 --> 00:15:16,670
信じてください、愛してください、
それはナイチンゲールでした。

207
00:15:17,840 --> 00:15:22,311
それはヒバリでした、
朝の使者、

208
00:15:24,440 --> 00:15:26,715
ナイチンゲールはありません:

209
00:15:27,400 --> 00:15:33,555
ほら、愛して、レースはなんてうらやましい縞模様なんだろう
向こう東の切れそうな雲:

210
00:15:35,200 --> 00:15:38,158
夜のろうそくが燃え尽きて、
そしてジョカンドの日

211
00:15:38,720 --> 00:15:42,474
霧の上につま先立ちで立つ
山の頂上。

212
00:15:46,920 --> 00:15:50,071
ヘロルトはどこですか？
- 勤務中です。 11月？

213
00:15:52,200 --> 00:15:53,758
地球。

214
00:15:54,040 --> 00:15:55,792
地球では今日は何日ですか?

215
00:15:55,920 --> 00:15:59,674
18日の朝でした
そしてランチの後はクリスマス。

216
00:16:01,120 --> 00:16:04,078
彼らは祝っているに違いない
もう新年。

217
00:16:05,360 --> 00:16:07,078
本当に時間が経つのは早いですね。

218
00:16:08,800 --> 00:16:12,349
それは私も同じくらいの年齢だということです
私の末の妹として。

219
00:16:12,800 --> 00:16:14,199
チェック！

220
00:16:15,600 --> 00:16:17,158
とにかく不思議です。

221
00:16:17,760 --> 00:16:19,512
ケンタウリ行きの飛行機です。

222
00:16:19,720 --> 00:16:22,871
なぜ誰も今までしなかったのか
地球に飛来した。

223
00:16:23,080 --> 00:16:26,072
私たちの太陽系にはほとんど興味がありません。

224
00:16:26,520 --> 00:16:28,078
遊ぶ。

225
00:16:28,680 --> 00:16:31,877
それに、遠すぎるし
銀河の中心。

226
00:16:32,000 --> 00:16:35,709
26,000光年。
遊ぶ！

227
00:16:36,000 --> 00:16:40,551
ほら、私たちは奥地だよ
宇宙の。

228
00:17:03,560 --> 00:17:05,118
マイケル！

229
00:17:06,000 --> 00:17:07,956
AIphaを見ていますか？

230
00:17:08,680 --> 00:17:10,033
うん。

231
00:17:10,680 --> 00:17:12,830
私はここによく来ます。

232
00:17:14,000 --> 00:17:16,878
彼らはそこにいると思いますか？

233
00:17:17,880 --> 00:17:21,031
少なくともいずれかの惑星では。
どう思いますか？

234
00:17:22,760 --> 00:17:26,719
命があるなんて信じられない
地球上のようなどこか。

235
00:17:26,920 --> 00:17:31,277
つまり、そこに着陸するということですが、
船から出て、

236
00:17:31,560 --> 00:17:34,313
そして彼らは私たちのところに走って来るでしょう、
手を振っています。

237
00:17:34,800 --> 00:17:36,756
もしかしたら彼らは持っていないのかもしれない。

238
00:17:37,320 --> 00:17:39,276
何？手？

239
00:17:40,600 --> 00:17:42,477
バーナードさんを知っていますか
彼のピアノを持って行きましたか？

240
00:17:42,600 --> 00:17:43,953
なぜ？

241
00:17:44,280 --> 00:17:48,034
彼は古い音楽クラブにいた
とか、そういうことですね。

242
00:17:48,160 --> 00:17:51,277
わかった、わかったって言うのはやめてください！
言わないでください、オレセ...

243
00:17:51,800 --> 00:17:55,952
そして、こんなことはやめてください！誰だろう
ずっと見るために！

244
00:18:03,160 --> 00:18:04,718
ごめんなさい。

245
00:18:04,840 --> 00:18:07,354
何が私の心に刺さったのか分かりません。

246
00:18:09,440 --> 00:18:10,998
害はありません。

247
00:18:13,960 --> 00:18:19,239
同じ顔を見つめるとき
何ヶ月もの間...

248
00:18:41,640 --> 00:18:43,312
だからこそ私は評議会を招集したのです。

249
00:18:43,480 --> 00:18:46,756
私たちはステフィーのことについて話すことができませんでした
妊娠前。

250
00:18:46,920 --> 00:18:50,799
乗組員は動揺するだろう。
それは危険な実験です。

251
00:18:50,960 --> 00:18:53,679
とはいえ、欠かせないのが、
これからのミッション。

252
00:18:53,880 --> 00:18:56,838
通報されるべきだった
副司令官として。

253
00:18:57,400 --> 00:18:59,675
説明してください。
- ステフィー...

254
00:19:02,720 --> 00:19:06,110
ステフィーはすでに
地球上では妊娠中。

255
00:19:06,280 --> 00:19:08,236
つまり妻は…

256
00:19:09,440 --> 00:19:11,396
飛ぶこともできたでしょう。

257
00:19:12,040 --> 00:19:14,031
もし彼女がそれができると知っていたら...

258
00:19:14,520 --> 00:19:16,670
なぜ教えてくれなかったのですか？

259
00:19:17,760 --> 00:19:19,239
なぜ？

260
00:19:19,400 --> 00:19:21,356
奥さんはそれを知っていたんですね。

261
00:19:23,280 --> 00:19:24,713
彼女は怖かった。

262
00:19:26,320 --> 00:19:28,311
史上初のケースとなる。

263
00:19:29,360 --> 00:19:33,114
これまで子供が生まれたことはありません
そのような状況下で。

264
00:19:33,240 --> 00:19:35,470
ステフィーは何歳も若くなっています。

265
00:19:35,600 --> 00:19:38,956
だからこそ奥さんは
彼女の場所を放棄した。

266
00:20:01,760 --> 00:20:02,988
軽く。

267
00:20:03,120 --> 00:20:04,872
それほど難しくありません。

268
00:20:22,280 --> 00:20:24,430
何かが起こるはずです。

269
00:20:27,760 --> 00:20:29,796
時間がかかりすぎます。

270
00:20:31,240 --> 00:20:33,037
4ヶ月。

271
00:20:33,160 --> 00:20:35,469
まだ半分にも達していません。

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,270
みんなはどこにいるの？

273
00:21:03,720 --> 00:21:06,473
クベスはここのどこかにいませんか？
- いいえ。

274
00:21:06,680 --> 00:21:09,035
最近は誰もここに来ていません。

275
00:21:11,000 --> 00:21:12,956
彼に電話してみませんか
コミュニケーターを通して？

276
00:21:13,080 --> 00:21:15,753
このようにして、少なくともできることは、
少し散歩してください。

277
00:21:17,800 --> 00:21:19,756
飽きてきてるよね？

278
00:21:20,960 --> 00:21:23,394
明日はホプキンスの誕生日です。

279
00:21:24,840 --> 00:21:26,193
ブリギッテ！

280
00:21:28,040 --> 00:21:31,350
どうしたの？
- どうすればいいのかわかりません。

281
00:21:31,840 --> 00:21:36,391
4ヶ月もスカートを履いていなかった
そして今、私を見てください！

282
00:21:36,600 --> 00:21:38,158
振り向く！

283
00:21:38,840 --> 00:21:40,398
歩く。

284
00:21:41,560 --> 00:21:44,313
何を期待していたのですか！
本当にうまくいきました。

285
00:21:44,840 --> 00:21:46,796
彼は気に入ってくれると思いますか？

286
00:21:48,200 --> 00:21:51,078
アンソニー、今度はパトリックに飲もう！

287
00:21:51,200 --> 00:21:53,668
私がそうしなかったことがわかるように
本当にそれは意味します。

288
00:21:53,800 --> 00:21:58,316
パトリック、それは…
- ヘロルト。私は警戒しています。

289
00:21:58,440 --> 00:21:59,873
黙れ！
- ヘロルトがここにいます。

290
00:22:00,120 --> 00:22:02,588
私は警戒しています。
- そのロボットに何を教えましたか?

291
00:22:02,720 --> 00:22:05,280
私はしませんでした。彼はそれを自分で学びました。

292
00:22:44,920 --> 00:22:45,955
踊りますか？

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,640
私はダンスが好きではありません。
- 私もそうではありません。

294
00:23:06,080 --> 00:23:08,036
気分はどうですか、ステフィー？

295
00:23:56,000 --> 00:23:57,956
ステフィーによろしくお伝えください。

296
00:23:58,920 --> 00:24:02,959
戻ってきたら、
私はあなたより年上になります。

297
00:24:03,320 --> 00:24:05,470
あなたは私を好きにならないでしょう。

298
00:24:06,960 --> 00:24:08,916
戻ってきたら。

299
00:24:13,200 --> 00:24:14,952
喉が渇いた。

300
00:24:23,400 --> 00:24:25,868
いや、私はこんなことするには年をとりすぎている、
私の子。

301
00:24:26,000 --> 00:24:27,797
イブが教えてくれるよ。
- 私はします。

302
00:24:27,920 --> 00:24:31,071
この揺れは私には向いていません。
- プルプルしてるね？

303
00:25:24,040 --> 00:25:27,316
ニーナ、私たちは...
あなたは社会学者ですよね？

304
00:25:27,440 --> 00:25:28,953
私たちは...
- いくつかの機能があります。

305
00:25:29,080 --> 00:25:31,913
非道徳的な問題。 - なるほど。
- そして社会的な問題。

306
00:25:32,040 --> 00:25:33,837
問題は彼女が
私たちをからかっている。

307
00:25:33,960 --> 00:25:35,234
誰が？
- ブリギット。

308
00:25:35,640 --> 00:25:37,870
最初、彼女は邪魔をし続けました。
- 邪魔ですか？ - はい。

309
00:25:38,000 --> 00:25:40,195
そして今、彼女は望んでいません
私たちのどちらを選ぶかを決めるために。

310
00:25:40,320 --> 00:25:41,435
それは本当に興味深いですね。
-そうですよね？

311
00:25:41,560 --> 00:25:45,553
そうそう。その理由として考えられるのは、
彼女には地球上に夫がいます。

312
00:26:32,920 --> 00:26:34,433
これがマスターコンピューターです。

313
00:26:34,560 --> 00:26:37,154
すぐに投稿に報告してください。

314
00:26:37,920 --> 00:26:41,230
班長報告
あなたの本社へ！

315
00:26:41,840 --> 00:26:44,752
役員全員が直属する
ナビゲーションブリッジ！

316
00:26:44,960 --> 00:26:47,554
7次の物体が検出されました

317
00:26:47,760 --> 00:26:50,672
第二の安全地帯にいます！

318
00:27:03,520 --> 00:27:05,875
誰かあのひどい騒音を消してくれ！

319
00:27:10,560 --> 00:27:11,788
距離？

320
00:27:11,920 --> 00:27:13,239
309.

321
00:27:14,240 --> 00:27:16,037
角度17。

322
00:27:20,400 --> 00:27:22,118
彗星かもしれない。

323
00:27:22,400 --> 00:27:24,197
あるいは流星。

324
00:27:24,960 --> 00:27:29,875
AIpha ケンタウリに属する可能性があります
惑星系。

325
00:27:30,480 --> 00:27:35,554
そこからの最初のオブジェクトです。

326
00:27:35,760 --> 00:27:37,716
何が必要ですか、アンソニー？

327
00:27:38,880 --> 00:27:40,199
時間。

328
00:27:45,120 --> 00:27:46,599
これがあなたの彗星です。

329
00:27:46,720 --> 00:27:51,077
成分：鉄、チタン、ゲルマニウム
そして共通要素の痕跡。

330
00:27:51,520 --> 00:27:54,432
数量: 57,900。

331
00:27:54,560 --> 00:27:58,109
重量：15,844トン。

332
00:27:59,120 --> 00:28:00,599
わかりました、でも...

333
00:28:00,720 --> 00:28:03,075
そしてこれがその様子です
クローズアップから。

334
00:28:14,800 --> 00:28:17,314
有機物が含まれています。
- 信じられないですね。

335
00:28:17,440 --> 00:28:18,919
信号についてはどうですか?
- 今のところ応答はありません。

336
00:28:19,040 --> 00:28:20,837
無人駅なのかもしれない。

337
00:28:21,520 --> 00:28:24,512
いいえ、宇宙船です。自動
駅はそれほど大きくないでしょう。

338
00:28:24,640 --> 00:28:26,437
原始的なようです。

339
00:28:26,640 --> 00:28:30,349
イカリア島が原始的に見えるのと同じように
彼らに。私たちは彼らについて何も知りません。

340
00:28:32,160 --> 00:28:34,674
何もありません。
- しかし、なぜ彼らは沈黙しているのですか？

341
00:28:34,800 --> 00:28:36,279
彼らは私たちに会わなければなりません。

342
00:28:36,400 --> 00:28:40,678
わからない。
たぶん彼らは私たちを恐れているのでしょう。

343
00:28:40,800 --> 00:28:42,358
恐れている？

344
00:28:42,480 --> 00:28:47,634
彼らが恐れているなら、
それなら彼らは人間に似ています。

345
00:28:48,480 --> 00:28:52,029
私たちにできることは送ることだけではありません
ピタゴラスの命題。

346
00:28:53,440 --> 00:28:55,237
エクスプローラーシャトルを準備してください！

347
00:28:55,360 --> 00:28:57,316
本気じゃダメだよ！

348
00:28:58,080 --> 00:29:00,036
ロボットは何のためにあるのでしょうか?

349
00:29:01,440 --> 00:29:03,396
それらは何のためにあるのでしょうか？
- 待って。

350
00:29:04,480 --> 00:29:06,675
生き物がいるとします
あの船で。

351
00:29:06,800 --> 00:29:08,358
想像してみてください...

352
00:29:08,480 --> 00:29:12,996
もし彼らが私たちのところに来たら、私たちは何と言うでしょうか？
ドアを開けて、

353
00:29:13,600 --> 00:29:16,194
そして十数台のマシンが出てきました。

354
00:29:16,880 --> 00:29:18,677
あなたなら彼らにどう対処しますか？

355
00:29:18,800 --> 00:29:21,712
それを理解するように努めてください
ロボットにはできないことがある。

356
00:29:22,880 --> 00:29:24,836
人間はその船に送られます。

357
00:29:25,840 --> 00:29:27,558
二人です。

358
00:29:28,160 --> 00:29:30,116
あなたは誰にプロポーズしますか？

359
00:29:34,960 --> 00:29:36,518
気を付けて、エリック。

360
00:29:36,640 --> 00:29:40,838
ピーターと私は歴史の中にいます。
そして人類だけではありません。

361
00:29:42,800 --> 00:29:44,677
私も一度同じような状況になったことがあります。

362
00:29:44,800 --> 00:29:46,677
わかりました。
- アドバイスをしたかったのです。

363
00:29:46,800 --> 00:29:49,872
あなたはマスターコンピュータ以上のことを知っています。

364
00:29:50,080 --> 00:29:52,674
そうじゃないとずっと思ってた
もう存在します。

365
00:29:52,800 --> 00:29:54,358
何？

366
00:29:55,600 --> 00:30:00,276
分かりませんが、羨ましいです。

367
00:30:32,240 --> 00:30:34,196
エクスプローラーシャトルの準備が整いました。

368
00:30:35,920 --> 00:30:36,909
打ち上げ。

369
00:30:50,160 --> 00:30:51,479
打ち上げ完了。

370
00:31:20,560 --> 00:31:22,676
良い？
- すべて大丈夫です。

371
00:31:22,880 --> 00:31:24,836
画面送信を有効にします。

372
00:31:24,960 --> 00:31:27,713
これからも確立を目指していきます
宇宙船との接触。

373
00:31:29,840 --> 00:31:33,719
沈黙です。彼らは異なるかもしれない
コミュニケーション方法。

374
00:32:08,080 --> 00:32:10,036
たぶんそれは難破船です。

375
00:32:11,680 --> 00:32:13,636
着陸の許可はありますか？

376
00:32:15,280 --> 00:32:17,635
シャトルの着陸を誘導します。

377
00:33:58,960 --> 00:34:02,669
クラフトに入っていきます。
ここには真空があります。

378
00:34:36,000 --> 00:34:37,956
資料見ますか？

379
00:34:38,400 --> 00:34:41,073
何かのような気がします
アルミニウム合金製。

380
00:34:41,240 --> 00:34:42,992
先史時代。

381
00:34:59,040 --> 00:35:02,350
何か見つかると思ってた
ここで価値があります。

382
00:35:06,320 --> 00:35:07,719
見て。

383
00:35:08,160 --> 00:35:11,118
数字。
地球から来たものです。

384
00:35:11,960 --> 00:35:15,714
ナンセンス、これは飛べない
ここに出て。

385
00:35:24,280 --> 00:35:26,032
お金？

386
00:35:31,400 --> 00:35:34,710
それらは...
それらは人間でした。

387
00:35:35,680 --> 00:35:37,750
人間を見つけました、アバエフ船長。

388
00:35:37,880 --> 00:35:39,279
人間？

389
00:35:39,440 --> 00:35:43,399
それは地球から来た古代のロケットです。

390
00:35:43,600 --> 00:35:45,556
何世紀からですか？

391
00:35:46,680 --> 00:35:50,753
わからない。たぶん20日
彼らの服装に合わせて。

392
00:35:51,040 --> 00:35:55,192
タバコ、ガラス、紙が見つかりました。

393
00:35:55,640 --> 00:35:57,471
女性たちはジュエリーを身につけています。

394
00:36:02,120 --> 00:36:04,680
彼らは全員同時に死亡した。

395
00:36:05,040 --> 00:36:07,395
どうやって？彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

396
00:36:08,000 --> 00:36:11,788
わからない。
すべて無傷です。

397
00:36:12,360 --> 00:36:15,158
彼らはまるで眠ってしまったかのように見えます。

398
00:36:15,280 --> 00:36:19,398
彼らが誰なのか調べてください
そして彼らはどうやってここから出てきたのか。

399
00:36:20,320 --> 00:36:23,073
あなたが送ったはずです
代わりに考古学者。

400
00:36:37,360 --> 00:36:41,319
ティガー、ティガー楽しい。

401
00:36:42,120 --> 00:36:44,111
ヘロルトからイカリア島へ。

402
00:36:44,240 --> 00:36:48,438
ティガー・ファンが何を意味するのか調べてください、イブ。

403
00:37:08,360 --> 00:37:09,839
見て、ニーナ。

404
00:37:10,360 --> 00:37:12,749
竜巻。

405
00:37:16,800 --> 00:37:19,075
1987年。

406
00:37:21,040 --> 00:37:23,270
完了。
最初のデータがあります。

407
00:37:23,440 --> 00:37:25,192
マスターコンピューター。

408
00:37:26,360 --> 00:37:29,511
ティガーファン、タイガーブレスも。

409
00:37:29,640 --> 00:37:33,155
即効性のある猛毒。

410
00:37:33,720 --> 00:37:35,756
対象物の劣化を引き起こしません。

411
00:37:36,360 --> 00:37:41,480
いわゆるクリーンウェポン
20世紀の終わり。

412
00:37:42,000 --> 00:37:45,072
トルネードは軍用ミサイルの一種。

413
00:37:45,360 --> 00:37:48,477
これ以上のデータはありません。停止してください。

414
00:37:50,040 --> 00:37:52,998
彼らは別の惑星に行きたかったのです。

415
00:38:05,080 --> 00:38:08,038
そちら側。そこには光がある。

416
00:38:12,360 --> 00:38:15,511
注意してください、船にはまだ電力が残っています。
- それは不可能です。

417
00:38:17,880 --> 00:38:21,998
なぜだめですか？リアクターは動作可能
オペレーターなしで100年。

418
00:38:36,120 --> 00:38:37,678
将軍。

419
00:38:43,320 --> 00:38:45,072
彼が指揮を執っていた。

420
00:38:52,440 --> 00:38:54,396
二人いるよ。

421
00:38:54,960 --> 00:38:57,269
見てください、彼は背中に傷を負っています。

422
00:38:57,400 --> 00:39:01,154
酸素が足りなくなったとき、
彼らはティガー・ファンで乗組員を殺した。

423
00:39:01,280 --> 00:39:02,952
彼らがより長く生き残るために。

424
00:39:03,080 --> 00:39:05,514
結局、彼らは互いに戦った。

425
00:39:05,640 --> 00:39:07,392
ハゲワシ。

426
00:39:24,400 --> 00:39:28,359
きっとエンジンの近くにいるはずだ。
分かりますよ。

427
00:39:37,920 --> 00:39:40,070
キューブスって何ですか？
答え！

428
00:39:41,200 --> 00:39:45,671
ヘロルド！キューブスを助けて、早く！
- 放射能レベルが上昇しています。

429
00:39:46,040 --> 00:39:48,998
どうしたの、キューブス？
答え！

430
00:39:50,440 --> 00:39:53,591
右にあるのが、それです
キューブスのカメラから。

431
00:39:54,840 --> 00:39:56,796
でも、それはどうやら...

432
00:40:05,200 --> 00:40:07,555
あなたはいつもトラブルに巻き込まれます。

433
00:40:08,200 --> 00:40:11,351
マグネットブーツが引っかかってしまいました。

434
00:40:13,680 --> 00:40:16,035
ほら、あそこ！

435
00:40:20,960 --> 00:40:23,315
早く船を放棄してください！

436
00:40:23,640 --> 00:40:25,551
船には核兵器が積まれています！

437
00:40:25,680 --> 00:40:27,636
何も触らないでください！

438
00:40:33,360 --> 00:40:35,510
さあ、急いで！

439
00:40:36,440 --> 00:40:39,193
エンジンモジュールを送ります。
スヴェンソン。

440
00:41:00,880 --> 00:41:05,829
距離は3,458キロ。
- シャトルは離陸する準備ができています。

441
00:41:10,560 --> 00:41:14,109
止まらないで！
何も触らないでください！急いで！

442
00:41:15,120 --> 00:41:16,678
走る！

443
00:42:21,800 --> 00:42:26,555
我々は人々を見つけた、キャプテン・アバエフ、
私たちは人を見つけました。

444
00:42:28,200 --> 00:42:31,351
私たちは20世紀を発見しました。

445
00:42:59,920 --> 00:43:02,070
もう一度そこに送ってもらえますか？

446
00:43:04,240 --> 00:43:07,596
無いと分かっていたら
そこにいる人間は誰でも。

447
00:43:12,320 --> 00:43:14,072
人間...

448
00:43:22,240 --> 00:43:24,196
彼らは私たちの先祖でした。

449
00:43:24,480 --> 00:43:26,072
彼らではありません。

450
00:43:27,360 --> 00:43:28,918
間違いなく彼らではありません！

451
00:43:30,120 --> 00:43:32,315
ご先祖様は選べません。

452
00:43:35,040 --> 00:43:36,837
彼らが誰だか知っていますか？

453
00:43:37,440 --> 00:43:38,759
人間のゴミ。

454
00:43:39,640 --> 00:43:43,792
それがアウシュヴィッツ、オラドゥールを去った

455
00:43:44,960 --> 00:43:46,757
そしてその後ろには広島。

456
00:43:47,920 --> 00:43:49,956
20世紀。

457
00:43:52,800 --> 00:43:54,518
知っていますか？

458
00:43:57,920 --> 00:43:59,638
オネゲル氏。

459
00:44:03,760 --> 00:44:05,876
それも20世紀。

460
00:44:18,320 --> 00:44:20,515
私たちは旅を続けなければなりませんでした。

461
00:44:21,360 --> 00:44:26,514
スヴェンソンとマイケルが監督することになった
リザーブエンジンの搭載。

462
00:44:27,760 --> 00:44:32,038
そのような仕事中、彼らは外出しなければならない
イカリアの地表の宇宙へ。

463
00:44:33,120 --> 00:44:36,999
彼らはそこに長くはいなかった、
ほんの10分か15分くらいです。

464
00:44:37,440 --> 00:44:41,558
通常の状況では、これは
取るに足らないエピソードでしょう。

465
00:44:42,080 --> 00:44:48,428
したがって、この瞬間がそうであったことを誰も知りませんでした
私たちにとって致命的な危険の始まり。

466
00:44:49,280 --> 00:44:51,794
彼らとともにイカリア島に入った。

467
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
外の様子はどうですか、エリック？

468
00:45:01,840 --> 00:45:04,991
大丈夫。
- 残りはロボットがやってくれます。

469
00:45:15,840 --> 00:45:18,035
それがAIphaケンタウリです。

470
00:45:18,480 --> 00:45:21,870
少なくとも 2 つの惑星がなければなりません
生態圏の中で。

471
00:45:23,040 --> 00:45:24,996
生活圏において。

472
00:45:25,120 --> 00:45:26,678
そう思いますか？

473
00:45:26,880 --> 00:45:29,633
分かりました、計算しました。

474
00:45:30,000 --> 00:45:33,629
それにしても気温が高くなりそうですね
私たちの金星のように、両方の惑星で。

475
00:45:33,760 --> 00:45:35,557
でも命はそこにあるかもしれない、なぜなら...

476
00:45:35,680 --> 00:45:38,433
私は預言者ではありません、数学者です。

477
00:45:38,640 --> 00:45:41,393
...でわかります。
- 56日後。

478
00:45:42,160 --> 00:45:43,957
正確に。

479
00:45:47,520 --> 00:45:48,839
ミレク…

480
00:45:50,880 --> 00:45:52,438
それは正常です。

481
00:45:54,240 --> 00:45:56,356
女の子が生まれますか、それとも男の子が生まれますか？

482
00:45:56,480 --> 00:45:57,708
アボーイ。

483
00:45:58,160 --> 00:46:00,913
彼にどのように名前を付けますか？

484
00:46:01,120 --> 00:46:02,439
待って。

485
00:46:02,560 --> 00:46:04,118
待って...

486
00:46:04,880 --> 00:46:06,836
どの名前か知っていますか
本当にいいですか？

487
00:46:07,600 --> 00:46:09,158
マイケル。

488
00:46:09,680 --> 00:46:11,238
アンソニー！

489
00:46:11,840 --> 00:46:13,068
アンソニー！

490
00:46:14,240 --> 00:46:15,798
聞く。

491
00:46:31,600 --> 00:46:33,795
電波星雲。

492
00:46:40,320 --> 00:46:41,719
おじいちゃんはまた星雲を捕まえました。

493
00:46:41,920 --> 00:46:44,275
なんてことだ、それでいいのか
あらゆる汚れを調査するには？

494
00:46:44,400 --> 00:46:47,392
はい。ひとつひとつ。

495
00:46:49,200 --> 00:46:56,038
警告！ 3番目のデッキ！嘘つきの人！
無反応の人！

496
00:46:57,200 --> 00:46:58,997
そんなことはありえない。

497
00:46:59,280 --> 00:47:04,752
警告！無反応の人！

498
00:47:05,200 --> 00:47:08,033
誰だ？
- 死んだ人！死んだ人！

499
00:47:08,240 --> 00:47:09,639
マイケル。

500
00:47:09,840 --> 00:47:12,513
死んだ人！死んだ人！

501
00:47:29,920 --> 00:47:33,310
私は...
きっと眠ってしまったのでしょう。

502
00:47:33,680 --> 00:47:35,238
まあ、まあ。

503
00:47:38,560 --> 00:47:41,950
天文台から帰る途中だった
そして突然...

504
00:47:42,080 --> 00:47:44,116
そしてあの愚かなコンピューターの考えは...

505
00:47:44,400 --> 00:47:46,914
コンピューターのことは気にしないでください、
私もそう思いました。

506
00:47:47,920 --> 00:47:49,956
船内には死者が。

507
00:47:54,560 --> 00:47:56,357
そして囲まれることになる
広い庭のそばで。

508
00:47:56,480 --> 00:47:58,436
パスがない場合は？

509
00:48:00,400 --> 00:48:03,710
あちこちに草が生えてきますが、
とても高い草。

510
00:48:06,480 --> 00:48:10,189
次回またはコンピュータで報告してください
昼食なしであなたを死んだものとして連れて行きます。

511
00:48:10,640 --> 00:48:12,676
どうしてそうなるのか分かりません。

512
00:48:12,800 --> 00:48:14,756
かつて私はある地質学者を知っていました。

513
00:48:15,120 --> 00:48:18,112
彼は小惑星の上で眠りについた。

514
00:48:18,400 --> 00:48:19,958
小惑星608上。

515
00:48:20,240 --> 00:48:23,232
ああ、ゾーン全体が警戒していました
彼が行方不明になったと思った。

516
00:48:25,920 --> 00:48:28,115
少なくとも150隻
彼を探していた。

517
00:48:28,240 --> 00:48:32,119
無人航空機は数えていません。

518
00:48:38,320 --> 00:48:40,276
仰向けになります

519
00:48:41,120 --> 00:48:43,236
そして雲を見てください。

520
00:48:44,160 --> 00:48:48,278
アリが草の上を這っています。
- そして雨が降り始めます。

521
00:48:49,760 --> 00:48:52,911
でも、私たちは避難するつもりはありませんよね？
私たちは外に残ります。

522
00:48:53,200 --> 00:48:55,395
雨粒が私たちの首を伝っていきます。

523
00:49:00,240 --> 00:49:01,798
エリック！

524
00:49:03,760 --> 00:49:05,716
私は大丈夫だと言ってます。

525
00:49:07,120 --> 00:49:09,236
これまでの人生でこれを必要としたことは一度もありません。

526
00:49:10,400 --> 00:49:12,994
そして私はそれを決して必要としません！
- わかりました、行きます。

527
00:49:17,760 --> 00:49:19,637
それは病気ではありません。

528
00:49:20,800 --> 00:49:22,756
できることはやってます。

529
00:49:22,880 --> 00:49:26,031
生物学的にはどうですか
地球からの分離?

530
00:49:26,400 --> 00:49:29,312
今ではそれは問題外です。
- そして時間の遅れは？

531
00:49:29,520 --> 00:49:31,875
それは抽象的な理論ですが、
数学的。

532
00:49:32,000 --> 00:49:33,877
続きますか？

533
00:49:37,200 --> 00:49:39,953
死んでいるのですか？
- 寝ています。

534
00:49:44,080 --> 00:49:47,629
ステフィー、ハニー、
どうしたの？

535
00:49:48,320 --> 00:49:51,869
何もない。私を放っておいて。
- 彼らは何か知っていますか？

536
00:49:52,880 --> 00:49:54,598
そして医者は？

537
00:49:56,000 --> 00:49:58,116
もし赤ちゃんが...

538
00:50:06,720 --> 00:50:10,508
私たちは知りませんでした
私たちに何が起こっていたのか。

539
00:50:10,960 --> 00:50:13,315
私たちはそれに対処できなかったのですが、

540
00:50:13,440 --> 00:50:17,149
疲労感、眠気。

541
00:50:17,680 --> 00:50:20,831
アクティベーションを強制されました
どんどん自動人形が増えていく

542
00:50:20,960 --> 00:50:24,270
Ikaria を正常に実行し続けるためです。

543
00:50:25,120 --> 00:50:27,714
ホプキンスが明らかにしたのはその時だった

544
00:50:28,160 --> 00:50:31,311
望遠鏡の焦点を合わせながら、

545
00:50:31,760 --> 00:50:36,356
いくつかの星が消え続けた
そして再登場。

546
00:50:37,840 --> 00:50:44,439
彼らの間には何かがあった
そしてイカリア島。

547
00:50:44,800 --> 00:50:47,155
巨大な体。

548
00:50:47,360 --> 00:50:51,478
より正確に言えば、ダークスター。

549
00:50:52,480 --> 00:50:57,873
私たちにはまったくアイデアがありませんでした
それまでの存在。

550
00:50:58,560 --> 00:51:02,519
その性質が明らかになった
その放射線の...

551
00:51:03,040 --> 00:51:07,238
その放射線の性質
それは単に私たちが知っていることを超えています。

552
00:51:07,440 --> 00:51:09,954
その放射線が原因であることは確かである

553
00:51:10,080 --> 00:51:12,992
生化学プロセスの減衰
生物の中で。

554
00:51:13,440 --> 00:51:16,273
疲労と眠気を誘発します。
- どこですか？

555
00:51:17,760 --> 00:51:19,876
効果はどれくらい持続しますか？

556
00:51:20,000 --> 00:51:22,912
それは分かりません。
それとも私たちもそうなのですか？

557
00:51:25,120 --> 00:51:30,911
14,000メートルのレポートはこちら
研究室、天文台、宇宙生物学者。

558
00:51:31,200 --> 00:51:35,557
そのうちのいくつかは彼らの最初のものです
親切で、地球は彼らのことを知りません。

559
00:51:36,000 --> 00:51:39,310
今は何ですか？
彼らを地球に送りますか？

560
00:51:39,760 --> 00:51:43,958
何のために？なぜ心配する必要があるのか
彼らはただで？

561
00:51:46,320 --> 00:51:48,436
でも、もし戻ってこなかったらどうする？

562
00:51:48,960 --> 00:51:50,518
ナンセンス。

563
00:51:51,120 --> 00:51:55,318
スターだなんて信じられない
私たちの使命の運命に影響を与える可能性があります。

564
00:51:55,600 --> 00:51:58,433
でも地球は何も知らない
ダークスターについて。

565
00:51:59,200 --> 00:52:02,112
次のミッションは、
また遭遇する。

566
00:52:05,600 --> 00:52:10,037
そうすればもっと良くなるでしょう。
- 大丈夫。

567
00:52:10,160 --> 00:52:13,789
昔は漂流者が
ペットボトルを海に投げ捨てていた。

568
00:52:15,440 --> 00:52:17,556
モジュールをお送りいたします。

569
00:52:18,000 --> 00:52:20,355
それでも私たちは漂流者なのでしょうか？

570
00:52:54,080 --> 00:52:58,119
理解しようとしてください、もし私たちがみんな眠りに落ちたら
何十年もかかるだろう

571
00:52:58,400 --> 00:53:01,153
人々がそこに到着する前に、
私たちが今いる場所。

572
00:53:04,480 --> 00:53:06,630
私たちはホリデークルーズではありません！

573
00:53:07,280 --> 00:53:09,999
私たちは皆、彼が何をしようとしているのかを知っていました。
- 怒鳴るのはやめてください。

574
00:53:10,120 --> 00:53:16,719
警告！セカンドデッキ！
無反応の人、死んだ人！

575
00:53:20,880 --> 00:53:24,031
ここにはタフな男性が欲しいです。
それだけです。

576
00:53:25,160 --> 00:53:27,515
これについては誰のせいにもできません。

577
00:53:29,680 --> 00:53:31,989
わかっていますが...

578
00:53:34,320 --> 00:53:36,550
望む者は生き残るだろう。

579
00:53:37,960 --> 00:53:39,916
そしてそうでない人も…

580
00:53:45,640 --> 00:53:47,198
マイケル。

581
00:53:54,840 --> 00:53:56,910
病気だとわかったら、

582
00:53:57,280 --> 00:54:00,033
名前があるということ、
尊重させていただきます。

583
00:54:00,160 --> 00:54:02,913
それまでは、それは存在しません。

584
00:54:04,800 --> 00:54:06,552
それは明らかですか？

585
00:54:16,760 --> 00:54:19,354
彼らは何も新しいことはないと主張した

586
00:54:19,480 --> 00:54:24,156
宇宙で発見されるかもしれない。

587
00:54:33,600 --> 00:54:36,353
彼らはそう公言してきた
300年間。

588
00:54:39,360 --> 00:54:41,112
愚か者。

589
00:54:52,120 --> 00:54:53,872
しかし、それは可能です。

590
00:54:57,280 --> 00:54:59,032
できる。

591
00:55:02,720 --> 00:55:05,473
なぜ...
なぜできなかったのか。

592
00:55:06,160 --> 00:55:07,513
アンソニー！

593
00:55:08,240 --> 00:55:11,038
どれくらい時間がかかりますか
ここから抜け出すには？

594
00:55:11,160 --> 00:55:13,515
アンソニー！聞こえますか？

595
00:55:16,240 --> 00:55:19,198
六十時間。

596
00:55:19,320 --> 00:55:21,072
その後？

597
00:55:23,600 --> 00:55:25,352
その後？

598
00:55:26,240 --> 00:55:29,198
その時は何が起こるか分かりません。

599
00:55:31,160 --> 00:55:33,879
目覚めますか？
信じますか？

600
00:55:34,000 --> 00:55:36,230
私はそれを信じます。
- それは信仰の問題ではありません。

601
00:55:36,800 --> 00:55:39,360
何も信じない。
単なる言葉を信じます。

602
00:55:39,480 --> 00:55:41,630
耐える方法を教えてください。

603
00:55:42,520 --> 00:55:43,953
いつ、どのように起きるか教えてください。

604
00:55:44,080 --> 00:55:48,437
どれくらいの確率で、どれだけの確実性があるのか​​。
それが私の信念です。理解する？

605
00:55:50,720 --> 00:55:54,679
60時間の睡眠を準備しましょう。

606
00:56:01,760 --> 00:56:03,716
私たちが知っているのはそれだけですか？

607
00:56:12,520 --> 00:56:14,272
どこに行くの？

608
00:56:14,840 --> 00:56:16,796
イカリア号を取り戻すために。

609
00:56:19,560 --> 00:56:22,836
私が怖いと思っているんですね。

610
00:56:25,400 --> 00:56:30,554
いいえ、怖くないです。

611
00:56:31,120 --> 00:56:32,678
正直に。

612
00:56:34,000 --> 00:56:35,558
ただ...

613
00:56:36,440 --> 00:56:38,510
ぜひ聞いてみたいです

614
00:56:39,720 --> 00:56:42,871
その言葉、ご存知の通り。

615
00:56:43,560 --> 00:56:45,915
私たちが一緒に作り上げたこと。

616
00:56:48,240 --> 00:56:50,595
ここでは誰も彼らを知りません。

617
00:56:51,520 --> 00:56:53,715
誰もそれを知りません...

618
00:56:54,080 --> 00:56:58,039
私はあなたのきらめきです。
そしてあなたの...

619
00:57:01,040 --> 00:57:04,919
いや、本当に勇気なんて要らないんです。

620
00:57:07,200 --> 00:57:09,760
ただ眠ってしまうだけだ。

621
00:57:15,200 --> 00:57:17,953
私が目を覚ますと、あなたは私の声を聞くでしょう。

622
00:57:20,680 --> 00:57:24,036
私たちを見つけるまでに長い時間がかかるかもしれません。

623
00:57:25,040 --> 00:57:26,996
もしかしたらそうしないかもしれません...

624
00:57:28,520 --> 00:57:33,594
いいえ、聞こえますよ。

625
00:57:36,200 --> 00:57:40,159
ある日...
聞いてもらえるでしょう。

626
00:57:46,120 --> 00:57:49,476
このミッションに参加できてよかったです。

627
00:57:53,040 --> 00:57:57,192
甘い言葉ばかりです。

628
00:57:57,840 --> 00:58:03,039
あなたが私のために作ってくれたその言葉

629
00:58:05,040 --> 00:58:08,589
ここでは誰も知らなかったこと。

630
00:58:09,000 --> 00:58:14,233
マスターコンピューター。
地球へのメッセージを収録。

631
00:58:19,160 --> 00:58:21,116
彼女を取り戻します。

632
00:58:22,280 --> 00:58:24,191
彼女は一人で飛びます。

633
00:58:24,600 --> 00:58:26,750
バック・トゥ・ザ・サン。

634
00:58:28,040 --> 00:58:29,792
彼らは彼女を見つけるだろう。

635
00:58:44,000 --> 00:58:45,956
彼女を取り戻さなければなりません。

636
00:59:08,880 --> 00:59:10,438
マックドナルド！

637
00:59:12,280 --> 00:59:14,236
あなたにはその権利がありません。

638
00:59:15,920 --> 00:59:17,876
あなたにはその権利がありません！
わかりますか？

639
00:59:18,600 --> 00:59:20,716
これが最後のチャンスだ。

640
00:59:23,480 --> 00:59:25,710
イカリア島を救いたい。

641
00:59:35,160 --> 00:59:38,038
しかし、私たちは目覚めます。

642
00:59:42,640 --> 00:59:44,198
信じてください。

643
00:59:49,360 --> 00:59:51,669
私たちは目覚めます。

644
01:00:33,600 --> 01:00:37,479
マスターコンピュータは次のように進みます
自動調整プロセス。

645
01:00:37,600 --> 01:00:41,070
第一勤務終了。
2交代は無人。

646
01:00:41,520 --> 01:00:45,991
注意、3交代制で摂取する必要があります
ビタミンの凝縮物。

647
01:00:46,200 --> 01:00:48,191
果物を取らないでください。

648
01:01:17,800 --> 01:01:19,756
アンソニー。

649
01:01:20,600 --> 01:01:22,556
アンソニー。

650
01:02:09,920 --> 01:02:13,993
3シフト終了。
最初のシフトは無人です。

651
01:02:14,160 --> 01:02:18,517
マスターコンピュータは次のように進みます
自動調整プロセス。

652
01:02:19,240 --> 01:02:20,958
通常の体制。

653
01:02:31,800 --> 01:02:33,552
おはよう。

654
01:02:48,600 --> 01:02:50,556
すべて大丈夫です。

655
01:02:53,480 --> 01:02:55,038
そうではありません。

656
01:02:55,480 --> 01:02:57,948
私たちは25時間しか寝ませんでした。

657
01:02:58,080 --> 01:02:59,832
六十じゃないよ。

658
01:03:17,200 --> 01:03:18,758
イブ！

659
01:03:33,240 --> 01:03:34,798
ステフィー！

660
01:03:36,640 --> 01:03:38,198
ステフィー。

661
01:03:49,360 --> 01:03:50,588
それが唯一の説明です。

662
01:03:50,720 --> 01:03:54,918
ある種の力場が生成されました
イカリア号とダークスターの間。

663
01:03:55,040 --> 01:03:56,234
食べる！

664
01:03:56,360 --> 01:03:59,318
インターセプトしたアフォースフィールド
放射線。

665
01:03:59,440 --> 01:04:02,000
だから私たちはもっと早く起きたのです。
- 食べて、アンソニー。

666
01:04:02,160 --> 01:04:03,354
何？
- 食べる！

667
01:04:03,480 --> 01:04:05,789
きっとあると思うよ
もっと簡単な説明。

668
01:04:05,920 --> 01:04:08,480
私たちの有機体は単純に
それに慣れました。

669
01:04:08,600 --> 01:04:12,149
慣れた？慣れてきた
ほんの数時間で放射線が出るの？

670
01:04:12,520 --> 01:04:14,476
おそらくあなたの生体がそうなったのでしょう。

671
01:04:14,760 --> 01:04:18,833
うちのも使い物になりません
ずっとこのマッシュまで。

672
01:04:21,120 --> 01:04:23,998
あなたはビタミン症に苦しむでしょう。
- ただし、気をつけてください。

673
01:04:24,360 --> 01:04:27,636
力の場はどこにあったのか
私たちを守ってくれたのはどこから来たのですか？

674
01:04:28,960 --> 01:04:30,871
おそらくそれは単なる偶然でしょう、アンソニー。

675
01:04:31,040 --> 01:04:32,109
偶然？

676
01:04:32,280 --> 01:04:36,193
私たち人間の間には偶然が存在し、
しかし、星々の間ではありません。

677
01:04:36,560 --> 01:04:38,152
食事を終えてください。

678
01:04:38,600 --> 01:04:41,398
重要なことは、私たちがそこから抜け出したということです
結果を伴わずに。

679
01:04:41,520 --> 01:04:45,752
人類が送ったであろうことを想像してみてください
イカリア島は乗組員なしでこの任務に取り組んでいます。

680
01:04:45,920 --> 01:04:48,036
帰る途中だろう。

681
01:04:48,200 --> 01:04:50,475
オートマトンはこうするだろう
それを元に戻しました。

682
01:04:50,640 --> 01:04:54,519
幸いなことに、人間はそれほど完璧ではありません
機械として。

683
01:04:55,480 --> 01:04:59,598
したがって、彼にはもう何も残っていません
希望し、信じること。

684
01:05:08,240 --> 01:05:09,992
血液循環障害。

685
01:05:10,320 --> 01:05:12,788
高等部の機能障害
神経系。

686
01:05:13,880 --> 01:05:15,438
彼をそこから追い出してくれますか？

687
01:05:15,600 --> 01:05:19,878
わからない。それは病気ではありません、
少なくともこの言葉の地上的な意味では。

688
01:05:20,120 --> 01:05:22,236
それは...
- 第二段階は？

689
01:05:22,400 --> 01:05:25,358
ダークスターの放射線の影響。
- それは私たち全員が一緒にいるということです。

690
01:05:25,600 --> 01:05:29,354
いいえ、エリックは直接暴露されました
エンジンを取り付ける際の放射線。

691
01:05:30,280 --> 01:05:33,829
で、マイケルはどこにいるの？
彼らは両方ともそこにいました。

692
01:05:37,040 --> 01:05:38,678
マイケルはどこですか？
- わからない。

693
01:05:38,800 --> 01:05:40,119
彼を見たことがありますか？

694
01:05:40,240 --> 01:05:43,391
マイケルはここにいましたか？
- いいえ、どうしたのですか？

695
01:05:48,440 --> 01:05:49,873
マイケルを見たことがありますか？

696
01:05:50,400 --> 01:05:52,755
ナビゲーション花嫁、マイケルを見つけてください!

697
01:05:55,320 --> 01:05:58,835
怖くないですよね？

698
01:05:59,880 --> 01:06:01,632
それほど悪くはありません。

699
01:06:02,560 --> 01:06:04,915
私たちはただ眠ってしまっただけです。

700
01:06:05,200 --> 01:06:09,352
でも、外にいる二人は、
彼らは完全に露出していました。

701
01:06:09,840 --> 01:06:12,400
ダークスターの放射に、
分かりますか？

702
01:06:14,680 --> 01:06:18,832
私たちはイカリアの盾に守られていた、
私たちは大丈夫です。

703
01:06:21,120 --> 01:06:23,680
私たちは。しかし、彼はどうでしょうか？

704
01:06:24,080 --> 01:06:25,832
マイケルはデッキ0の廊下にいます。

705
01:06:25,960 --> 01:06:28,110
彼はそこで何をしているのですか？
- 見てみます。

706
01:06:34,000 --> 01:06:35,558
マイケル！

707
01:06:41,680 --> 01:06:42,954
マイケル。

708
01:06:43,640 --> 01:06:45,392
ここで何をしているの？

709
01:06:54,840 --> 01:06:57,798
私を放っておいて。
私を放っておいて！

710
01:06:58,360 --> 01:07:00,920
一緒に来てください。
- あなたは病気です。

711
01:07:05,280 --> 01:07:07,032
ここに残しておいてください。

712
01:07:07,280 --> 01:07:08,633
私は死んでしまいました。

713
01:07:08,960 --> 01:07:12,396
私たちは皆死ぬでしょう、
でも死にたくない！

714
01:07:12,680 --> 01:07:14,318
一緒に行きたくない！

715
01:07:14,720 --> 01:07:16,073
いいえ！

716
01:07:17,560 --> 01:07:19,118
マイケル！

717
01:07:21,360 --> 01:07:24,636
デッキゼロが閉じられました。
警告！警告！

718
01:07:26,440 --> 01:07:28,874
アクセスをブロックする
エクスプローラーシャトルへ！

719
01:07:29,000 --> 01:07:30,956
マイケルは地球に帰りたいと思っています。

720
01:07:36,360 --> 01:07:37,918
彼はどこにいますか？

721
01:08:04,280 --> 01:08:06,236
彼は送信機を破壊した。

722
01:08:06,960 --> 01:08:08,712
マイケル、聞こえますか！

723
01:08:09,800 --> 01:08:13,349
やめてください、私たちはあなたを助けたいのです！
- 彼は戻ってきます。

724
01:08:18,480 --> 01:08:19,913
今は彼に会えません。

725
01:08:41,240 --> 01:08:43,196
彼はロボットステーションにいます。

726
01:08:44,960 --> 01:08:46,837
彼はロボットを停止させた。

727
01:08:47,800 --> 01:08:49,836
しかし、それはもう終わったことを意味します。

728
01:08:49,960 --> 01:08:52,155
彼は自分が何をしているのか知りません。

729
01:08:52,880 --> 01:08:54,279
彼は冷却システムを破壊することができます。

730
01:08:54,400 --> 01:08:56,960
緊急モード。
- 酸素再生装置をオルトします。

731
01:08:57,080 --> 01:08:58,638
すべてのゾーンに！

732
01:08:59,160 --> 01:09:00,798
私たちは彼のところへ行かなければなりません。

733
01:09:00,960 --> 01:09:05,078
しかし、どうやって？
- 解決策があるかも知れません。

734
01:09:17,640 --> 01:09:20,791
さらに左へ。
- 左の方です。

735
01:10:14,640 --> 01:10:16,995
退いてください、パトリック！
- 彼はブラスターを持っています。

736
01:10:53,800 --> 01:10:55,119
アバエフ！

737
01:10:56,840 --> 01:10:59,673
アバエフ！
- それは何ですか？

738
01:11:00,560 --> 01:11:02,312
見えないんです。

739
01:11:04,480 --> 01:11:06,948
見えないんです。
- 何、マイケル?

740
01:11:08,160 --> 01:11:09,912
地球。

741
01:11:10,960 --> 01:11:13,110
もうすぐ到着します。

742
01:11:15,560 --> 01:11:17,312
嘘をつくな！

743
01:11:19,880 --> 01:11:21,632
地球はなくなってしまった。

744
01:11:21,920 --> 01:11:24,070
地球は存在しなかったのです！

745
01:11:26,520 --> 01:11:27,999
マイケル！

746
01:11:28,200 --> 01:11:31,476
やめて、マイケル！

747
01:11:31,720 --> 01:11:33,073
マイケル！

748
01:11:33,200 --> 01:11:35,634
彼のところへ行きます。 - どうやって？
- エアシャフトを介して。

749
01:11:35,800 --> 01:11:37,870
うまくいきますか？ - それは。
- でも... - 私が作りました。

750
01:11:38,040 --> 01:11:40,634
気をつけろ、彼はブラスターを持っている。
- 知っている。

751
01:11:40,840 --> 01:11:42,068
私も一緒に行きます。
- やめたほうがいいよ。

752
01:11:42,240 --> 01:11:44,549
フォーツーじゃないよ…
あなたは私を引き留めるだけです。

753
01:11:44,720 --> 01:11:48,474
それが彼を救う唯一の方法だ。

754
01:11:49,480 --> 01:11:52,552
そしておそらく私たちさえも。

755
01:11:53,040 --> 01:11:54,996
1時間以内に戻ります。

756
01:11:57,280 --> 01:11:58,952
彼は何をしているのですか？

757
01:11:59,080 --> 01:12:01,230
マイケル！私の話を聞いて下さい。

758
01:12:02,200 --> 01:12:03,553
マイケル！

759
01:12:07,160 --> 01:12:08,513
マイケル！

760
01:12:09,440 --> 01:12:10,793
マイケル！

761
01:12:25,960 --> 01:12:27,916
他に信号はありません。

762
01:12:29,600 --> 01:12:31,477
それではお待ちしております。

763
01:12:45,680 --> 01:12:48,911
私たちは何十億も旅行してきました
キロメートル。

764
01:12:49,560 --> 01:12:52,313
もう終わりに近づいています
私たちの旅のこと。

765
01:12:53,040 --> 01:12:54,996
ステフィーに渡してください。
- 何？

766
01:12:55,520 --> 01:12:58,273
あなたの思い出に？
- いいえ、安全に保管するためです。

767
01:13:05,520 --> 01:13:08,751
それが彼らの宇宙服にどんな影響を与えたかを見てください。

768
01:13:09,520 --> 01:13:12,273
そして彼らは外にいました
わずか10分。

769
01:13:15,560 --> 01:13:17,596
放射線で焼けてしまった。

770
01:13:17,800 --> 01:13:19,313
彼を救ってくれますか？

771
01:13:19,440 --> 01:13:20,793
私はします。

772
01:13:21,800 --> 01:13:23,631
私が彼を救います。

773
01:13:49,240 --> 01:13:50,468
アペブル。

774
01:13:50,640 --> 01:13:51,959
彼らの庭から来たものです。

775
01:13:52,120 --> 01:13:54,236
赤ちゃんはいつ生まれる予定ですか？

776
01:14:30,520 --> 01:14:32,795
彼はもうそこにいるはずです。

777
01:16:12,080 --> 01:16:13,433
マイケル。

778
01:16:14,920 --> 01:16:16,672
聞こえますか？

779
01:16:19,680 --> 01:16:21,830
私はあなたのために来ました。
聞く。

780
01:16:22,960 --> 01:16:25,235
ロボットステーションをブロックしました。

781
01:16:26,280 --> 01:16:28,794
あなたは私たちの命を脅かしています、
船全体。

782
01:16:29,080 --> 01:16:31,275
あなたは病気なの、わかりますか？

783
01:16:32,480 --> 01:16:34,550
あなたはただ病気なのです。

784
01:16:34,960 --> 01:16:37,315
あなたも私と一緒に来なければなりません、
あなたは良くなるでしょう。

785
01:16:39,840 --> 01:16:43,389
私の話を聞いていますか？
マイケル？

786
01:16:45,120 --> 01:16:47,350
地球に帰りたいのね
私たちと一緒にね！

787
01:16:48,280 --> 01:16:50,032
地球はなくなってしまった。

788
01:16:50,680 --> 01:16:53,240
地球はなくなってしまった。
- 地球はそこにあります、マイケル。

789
01:16:53,480 --> 01:16:55,436
遠いけど、そこにあるんです。

790
01:16:56,080 --> 01:16:58,230
なぜ私を元に戻さないのですか！

791
01:16:58,440 --> 01:17:01,000
欲しいので見てください。
- 私もそうですよ、マイケル。

792
01:17:01,400 --> 01:17:05,075
誰もがそう思います。だからこそあなたは
ロボットステーションに入れてもらうために。

793
01:17:05,240 --> 01:17:07,913
だからこそ、もっと良くならなければなりません。
- もうこれ以上続けることはできません。

794
01:17:08,080 --> 01:17:09,911
一緒に行きたくないんです。

795
01:17:10,080 --> 01:17:13,197
エクスプローラーシャトルをくれ。
戻ります。

796
01:17:14,600 --> 01:17:16,750
彼らに言って、行きなさい。

797
01:17:25,120 --> 01:17:27,076
あなたなしでは行かないよ。

798
01:17:27,200 --> 01:17:28,952
行かないと...

799
01:17:37,680 --> 01:17:39,636
人間を殺すことになるでしょう。

800
01:17:42,440 --> 01:17:43,998
人間です。

801
01:17:48,440 --> 01:17:49,793
いいえ！

802
01:17:52,120 --> 01:17:56,352
さあ、行きましょう。

803
01:17:59,600 --> 01:18:01,955
あなたが破壊したことを知っていますか
ホプキンスのパトリック？

804
01:18:02,160 --> 01:18:04,116
彼に謝ることを忘れないでください。

805
01:18:10,160 --> 01:18:11,912
彼らは彼を救えるでしょうか？

806
01:18:21,800 --> 01:18:23,756
またあの星雲です。

807
01:18:27,880 --> 01:18:29,438
ステフィーはどうですか？

808
01:18:29,560 --> 01:18:31,994
天文台に行きなさい、あなたは
とにかくここでは助けがありません。

809
01:18:32,160 --> 01:18:34,071
それはわかっていますが、念のため…

810
01:18:39,000 --> 01:18:40,956
赤ちゃんは生まれましたか？

811
01:18:41,960 --> 01:18:43,188
良い？

812
01:18:43,320 --> 01:18:44,878
まだ。

813
01:18:59,520 --> 01:19:02,478
天文台に行きなさい、あなたは
とにかくここでは助けがありません。

814
01:19:06,080 --> 01:19:07,229
アンソニー。

815
01:19:10,240 --> 01:19:13,198
その力場は進んでいる
イカリア号、アンソニーと。

816
01:19:15,720 --> 01:19:17,711
私たちはその中に閉じ込められている
まるで瓶の中の船のよう。

817
01:19:17,840 --> 01:19:19,193
そしてそれ。

818
01:19:19,560 --> 01:19:21,710
それらのレーダー信号

819
01:19:22,800 --> 01:19:24,199
星雲ではありません。

820
01:19:24,320 --> 01:19:26,072
では、それらは何でしょうか？

821
01:19:27,800 --> 01:19:30,473
分かりません。

822
01:19:31,600 --> 01:19:34,160
聖ペテロはどうでしょうか？
まだ彼を見つけていないのですか？

823
01:19:37,520 --> 01:19:41,069
それは私も驚きました。
見てみましょう。

824
01:20:03,000 --> 01:20:07,437
紹介したいと思います
私たちの新しい乗組員です。

825
01:20:11,560 --> 01:20:15,109
仮定
それは電波星雲だった

826
01:20:15,800 --> 01:20:17,552
は非常に論理的でした。

827
01:20:18,360 --> 01:20:20,316
それでも誤りです。

828
01:20:20,720 --> 01:20:22,836
実際、

829
01:20:24,000 --> 01:20:25,956
それはエネルギー伝達装置です。

830
01:20:26,080 --> 01:20:27,718
どの送信機ですか？

831
01:20:27,840 --> 01:20:30,718
球体に入った瞬間に
ダークスターの、

832
01:20:31,040 --> 01:20:32,473
それは私たちの位置を特定しました。

833
01:20:32,600 --> 01:20:34,875
私たちを力の場で包み込む

834
01:20:35,600 --> 01:20:39,559
イカリアを守ったのは
放射線から。

835
01:20:40,920 --> 01:20:45,914
しかし、それはつまり...
アンソニー！

836
01:20:46,040 --> 01:20:48,270
白い惑星には生命が存在します!

837
01:20:48,760 --> 01:20:50,512
聞こえますか？

838
01:20:51,640 --> 01:20:55,599
はい。知っている。
- アンソニー！

839
01:20:56,800 --> 01:20:58,756
それでおしまい。

840
01:20:59,320 --> 01:21:01,390
白い惑星。

841
01:21:02,160 --> 01:21:05,232
私たちを助けてくれた存在たちの世界、

842
01:21:05,520 --> 01:21:08,876
ダークスターに遭遇したとき。

843
01:21:10,080 --> 01:21:12,833
私たちは宇宙へ出発しました
人生を発見するために、

844
01:21:13,760 --> 01:21:16,228
人生が私たちを発見した間。

845
01:21:18,160 --> 01:21:22,312
マスターコンピュータの収益
飛行規制プロセスと。

846
01:21:22,960 --> 01:21:28,910
オリジナルからの軌道投入
9分間の軌跡。

847
01:21:29,000 --> 01:21:33,835
注意、
9分以内に軌道に入る。

848
01:21:34,000 --> 01:21:36,560
エクスプローラーシャトルの準備完了。

849
01:21:39,400 --> 01:21:43,359
1時間以内に、私たちは上に立っています...

850
01:21:44,240 --> 01:21:46,196
いいえ、地球上ではありません。

851
01:21:46,800 --> 01:21:51,032
オン...
もしかしたら芝生の上かもしれない。

852
01:21:52,120 --> 01:21:55,829
それとも...
分かりません。

853
01:21:58,040 --> 01:21:59,553
1時間以内に。